秋日诗

萧瑟仲秋月,飂戾风云高。山居感时变,远客兴长谣。疏林积凉风,虚岫结凝霄。湛露洒庭林,密叶辞荣条。抚菌悲先落,攀松羡后凋。垂纶在林野,交情远市朝。淡然古怀心,濠上岂伊遥。
蕭瑟仲秋月,飂戾風雲高。山居感時變,遠客興長謠。疏林積涼風,虛岫結凝霄。湛露灑庭林,密葉辭榮條。撫菌悲先落,攀松羨後凋。垂綸在林野,交情遠市朝。淡然古懷心,濠上豈伊遙。

现代译文

萧条寂寥的仲秋时节,高远的天空中风起云涌,秋风呼啸。 住在山中感觉到了时节的变化,远离市朝的我吟起了歌谣。 疏落的树林里到处都是寒冷的秋风,空谷上空水汽凝结形成了云雾。 庭院中的树木上洒满了浓浓的露水,茂密的树叶纷纷飘离枝条。 看着菌类已经先凋零了,让人感到伤悲,攀着松树羡慕它的常绿不凋。 住在林野里垂钓,不再与市朝之人交往,交情也渐渐变淡了。 恬静淡泊的怀古之情油然而生,只要保持这种恬淡情怀,就距离庄子、惠子的濠上之游已经不远了。

注释

萧瑟:风吹树木的声音。 飂(biāo)戾:狂风的啸叫声。 时变:季节的变化。 虚岫(xiù):空谷。 结:聚集。 凝霄:浓密的云雾。 湛露:浓重的露水...

东晋士人在较为安定富足的生活环境中,没有采取鄙弃功名、追求自然的生活而是追求“心隐”,无论在朝在野,只求意而已。以优雅从容的风度,过...

诗词赏析

《秋日诗》旨意不离老庄,但并不高谈道家的玄虚哲理,而只是表明道家的人生态度,且这种态度也是在对秋日景象的感应上生发的,因而有着一定的...

相关诗词