生查子 · 独游雨岩

溪边照影行,天在清溪底。天上有行雲,人在行雲里。高歌谁和余?空谷清音起。非鬼亦非仙,一曲桃花水。
溪邊照影行,天在清溪底。天上有行雲,人在行雲裡。高歌誰和餘?空谷清音起。非鬼亦非仙,一曲桃花水。

现代译文

人在溪边行走溪水映照出人影,蓝天倒映在清清的溪水里。蓝天上有飘动的白云,人正行走在那飘动的白云里。 我放声高歌,谁来应和?只听空幽的山谷清音响起。那响声不是来自鬼怪神仙,而是桃花旁的流水声悦耳无比。

注释

雨岩:在江西永丰县西南博山附近,岩中有泉水飞出,如风雨之声。 行云:云彩流动。 和(hè):跟着唱。 空谷:深谷。《诗经·小雅·白驹》:“皎...

这是词人雨岩系列作品中写得极为鲜丽生动的一篇,着重描绘岩下溪水,点缀天光云影,映衬出词人独游的寂寞孤单。上阕写词人游走溪边,观赏水面...

诗词赏析

上阕写词人游览雨岩见到的景色。第一句“溪边照影行”,是点题,写游人;第二句“天在清溪底”,写清溪和蓝天;第三句“天上有行云”,写行云...

相关诗词