朱zhū廉lián斋zhāi以yǐ张zhāng穆mù之zhī画huà册cè索suǒ题tí为wèi作zuò磨mó痒yǎng马mǎ歌gē赠zèng其qí象xiàng郡jùn之zhī行xíng
铁tiě桥qiáo老lǎo笔bǐ多duō生shēng趣qù，，画huà马mǎ解jiě作zuò痒yǎng磨mó树shù。。
三sān足zú作zuò力lì一yī足zú拳quán，，短duǎn鬣liè萧xiāo萧xiāo首shǒu回huí顾gù。。
兰lán筋jīn不bù动dòng尾wěi丝sī垂chuí，，竹zhú耳ěr双shuāng高gāo目mù光guāng怒nù。。
吁xū嗟jiē神shén物wù宜yí千qiān里lǐ，，散sàn放fàng平píng皋gāo独dú何hé故gù。。
战zhàn士shì场chǎng中zhōng不bù一yī嘶sī，，瑶yáo池chí可kě到dào谁shuí为wèi御yù。。
虽suī辞cí衔xián勒lēi得dé天tiān真zhēn，，未wèi免miǎn蹉cuō跎tuó损sǔn高gāo步bù。。
古gǔ今jīn万wàn物wù一yī马mǎ也yě，，朱zhū公gōng索suǒ我wǒ为wèi长zhǎng句jù。。
顿dùn觉jué风fēng生shēng尺chǐ幅fú间jiān，，疏shū林lín叶yè脱tuō天tiān霜shuāng露lù。。
海hǎi头tóu一yī州zhōu大dà如rú斗dòu，，骏jùn足zú骖cān驔diàn岂qǐ堪kān驻zhù。。
何hé不bù负fù图tú自zì出chū圣shèng人rén前qián，，何hé不bù籋niè云yún直zhí上shàng高gāo天tiān路lù。。
世shì间jiān岂qǐ无wú伯bó乐lè与yǔ王wáng良liáng，，为wèi君jūn歌gē此cǐ画huà马mǎ章zhāng。。