汉hàn宫gōng春chūn为wèi人rén题tí蓟jì门mén秋qiū柳liǔ图tú
春chūn去qù多duō时shí，，换huàn金jīn堤dī旧jiù影yǐng，，风fēng媚mèi烟yān姝shū。。
低dī徊huái阅yuè人rén倦juàn眼yǎn，，残cán梦mèng模mó糊hú。。
灵líng和hé咫zhǐ尺chǐ，，问wèn前qián尘chén、、天tiān路lù今jīn殊shū。。
空kōng剩shèng取qǔ、、长zhǎng条tiáo管guǎn领lǐng，，盘pán雕diāo跃yuè马mǎ平píng芜wú。。
沉chén醉zuì软ruǎn红hóng梦mèng醒xǐng，，斗dòu舞wǔ腰yāo歌gē扇shàn，，解jiě妒dù欢huān娱yú。。
西xī风fēng玉yù关guān夜yè度dù，，尘chén暗àn铜tóng铺pù。。
宫gōng鸦yā背bèi冷lěng，，比bǐ台tái城chéng、、残cán照zhào何hé如rú。。
眠mián起qǐ事shì、、东dōng君jūn觑qù惯guàn，，等děng闲xián芳fāng槛kǎn休xiū扶fú。。