晚wǎn入rù退tuì谷gǔ却què寄jì孙sūn北běi海hǎi先xiān生shēng
谷gǔ口kǒu远yuǎn烟yān暝míng，，水shuǐ石shí起qǐ寒hán色sè。。
西xī溪xī有yǒu归guī人rén，，东dōng峰fēng隐yǐn余yú日rì。。
积jī雪xuě封fēng巉chán岩yán，，微wēi径jìng雪xuě中zhōng出chū。。
残cán冰bīng流liú复fù断duàn，，暗àn泉quán听tīng还hái失shī。。
不bù知zhī荒huāng寒hán中zhōng，，前qián峰fēng去qù安ān极jí。。
稍shāo见jiàn觳hú觫sù牛niú，，怅chàng望wàng归guī飞fēi翼yì。。
侍shì郎láng昔xī挂guà冠guān，，于yú此cǐ散sàn愁chóu疾jí。。
画huà壁bì沧cāng洲zhōu图tú，，结jié屋wū云yún林lín侧cè。。
溪xī南nán万wàn竿gān竹zhú，，岁suì久jiǔ渐jiàn蒙méng密mì。。
为wèi述shù净jìng名míng意yì，，更gèng就jiù支zhī公gōng室shì。。
惭cán叹tàn解jiě巾jīn非fēi，，何hé年nián此cǐ栖qī息xī。。