入rù关guān
秋qiū入rù崤xiáo山shān见jiàn烧shāo痕hén，，遗yí墟xū缭liáo绕rào尚shàng成chéng村cūn。。
风fēng尘chén古gǔ郡jùn甘gān棠táng暗àn，，险xiǎn阻zǔ重zhòng关guān宿sù草cǎo繁fán。。
人rén影yǐng隔gé河hé三sān晋jìn路lù，，烟yān花huā横héng塞sāi五wǔ陵líng原yuán。。
观guān兵bīng不bù改gǎi周zhōu秦qín旧jiù，，耀yào德dé仍réng知zhī圣shèng主zhǔ尊zūn。。