题tí黄huáng与yǔ东dōng鹪jiāo鹩liáo园yuán
花huā榭xiè茅máo堂táng幽yōu意yì足zú，，清qīng池chí一yī鉴jiàn飘piāo寒hán玉yù。。
主zhǔ人rén散sàn帙zhì坐zuò前qián楹yíng，，飒sà飒sà轻qīng风fēng动dòng疏shū竹zhú。。
竹zhú外wài高gāo楼lóu倚yǐ碧bì天tiān，，连lián峰fēng如rú黛dài卷juǎn帘lián前qián。。
客kè至zhì不bù知zhī青qīng嶂zhàng隔gé，，人rén闲xián时shí引yǐn白bái云yún眠mián。。
梧wú桐tóng杨yáng柳liǔ春chūn风fēng早zǎo，，满mǎn地dì绿lǜ云yún闲xián不bù扫sǎo。。
屋wū后hòu啼tí莺yīng傍bàng女nǚ墙qiáng，，门mén前qián芳fāng草cǎo临lín官guān道dào。。
日rì暮mù闲xián亭tíng绮qǐ席xí开kāi，，美měi人rén长zhǎng袖xiù送sòng春chūn杯bēi。。
砌qì竹zhú声shēng沉chén玉yù簪zān折zhé，，笑xiào看kàn明míng月yuè天tiān边biān来lái。。
锦jǐn茵yīn玉yù簟diàn窗chuāng阴yīn倒dào，，蝴hú蝶dié飞fēi来lái梦mèng中zhōng舞wǔ。。
风fēng铃líng漏lòu板bǎn寂jì无wú声shēng，，鸟niǎo掠lüè帘lián前qián杏xìng花huā雨yǔ。。
劝quàn君jūn花huā下xià且qiě安ān眠mián，，枳zhǐ栖qī雌cí伏fú亦yì暂zàn然rán。。
上shàng林lín一yī日rì全quán枝zhī借jiè，，会huì见jiàn鹪jiāo鹩liáo幽yōu谷gǔ迁qiān。。