赠zèng别bié
送sòng君jūn一yī出chū江jiāng之zhī湄méi，，为wèi君jūn一yī典diǎn身shēn上shàng衣yī。。
临lín风fēng沽gū酒jiǔ与yǔ君jūn饮yǐn，，欲yù别bié不bù别bié心xīn依yī依yī。。
筇qióng榰zhī八bā尺chǐ两liǎng芒máng屦jù，，倏shū忽hū归guī来lái倏shū忽hū去qù。。
轻qīng帆fān闪shǎn闪shǎn不bù可kě留liú，，极jí目mù青qīng山shān渺miǎo烟yān树shù。。
今jīn日rì与yǔ君jūn盟méng白bái鸥ōu，，明míng日rì与yǔ君jūn风fēng马mǎ牛niú。。
人rén生shēng得dé丧sàng何hé草cǎo草cǎo，，秋qiū月yuè春chūn花huā为wèi谁shuí好hǎo。。
江jiāng湖hú漂piào泊pō真zhēn可kě怜lián，，我wǒ幸xìng少shǎo年nián君jūn已yǐ老lǎo。。
君jūn已yǐ老lǎo，，可kě奈nài何hé，，故gù山shān石shí室shì高gāo嵯cuó峨é。。
何hé如rú归guī来lái耕gēng钓diào老lǎo其qí下xià，，日rì日rì听tīng我wǒ春chūn风fēng歌gē。。