杏xìng山shān怀huái古gǔ
已yǐ度dù松sōng山shān岭lǐng，，因yīn陟zhì杏xìng山shān岑cén。。
山shān上shàng土tǔ色sè红hóng，，犹yóu疑yí战zhàn血xuè深shēn。。
有yǒu人rén荷hé鸦yā觜zī，，言yán将jiāng折zhé戟jǐ寻xún。。
得dé此cǐ铸zhù农nóng器qì，，胜shèng于yú等děng闲xián金jīn。。
同tóng坐zuò谈tán往wǎng事shì，，山shān鸟niǎo助zhù清qīng音yīn。。