为wèi刘liú生shēng题tí日rì升shēng图tú赠zèng杨yáng郡jùn丞chéng
海hǎi门mén朝cháo旭xù映yìng扶fú桑sāng，，指zhǐ顾gù辉huī腾téng被bèi八bā荒huāng。。
云yún影yǐng三sān山shān连lián浩hào渺miǎo，，波bō光guāng万wàn里lǐ出chū苍cāng凉liáng。。
川chuān原yuán在zài处chù皆jiē生shēng色sè，，草cǎo木mù何hé心xīn亦yì向xiàng阳yáng。。
莫mò笑xiào野yě夫fū贪tān曝pù背bèi，，由yóu来lái普pǔ照zhào尽jǐn穷qióng乡xiāng。。