麦mài章zhāng訚yín赠zèng砚yàn
麦mài君jūn遗yí我wǒ砚yàn，，采cǎi自zì羚líng羊yáng峡xiá。。
鸲qú之zhī鹆yù之zhī眼yǎn，，审shěn视shì碧bì光guāng贬biǎn。。
白bái如rú蕉jiāo叶yè萌méng，，黑hēi比bǐ鱼yú云yún压yā。。
中zhōng有yǒu青qīng青qīng花huā，，琐suǒ细xì不bù可kě掐qiā。。
山shān川chuān蕴yùn精jīng气qì，，匠jiàng石shí变biàn遗yí法fǎ。。
雀què斑bān几jǐ点diǎn露lù，，䱉shàn血xuè两liǎng边biān夹jiā。。
外wài规guī直zhí且qiě平píng，，中zhōng池chí浅qiǎn而ér狭xiá。。
注zhù兹zī水shuǐ一yī泓hóng，，三sān宿sù尚shàng容róng歃shà。。
我wǒ来lái吏lì端duān州zhōu，，判pàn牍dú日rì钩gōu押yā。。
劳láo人rén何hé草cǎo草cǎo，，有yǒu时shí服fú韎mèi韐gé。。
频pín年nián砚yàn欲yù焚fén，，是shì物wù不bù我wǒ甲jiǎ。。
朝cháo来lái三sān摩mó挲sā，，贮zhù以yǐ琉liú璃lí匣xiá。。
他tā日rì抽chōu簪zān回huí，，篷péng窗chuāng恣zì赏shǎng狎xiá。。
作zuò诗shī崇chóng祯zhēn年nián，，月yuè涂tú岁suì协xié洽qià。。