寒hán食shí雨yǔ
细xì雨yǔ泠líng风fēng日rì夜yè催cuī，，阴yīn沈shěn庭tíng户hù长zhǎng莓méi苔tái。。
山shān城chéng树shù底dǐ花huā频pín坠zhuì，，关guān路lù淮huái南nán客kè未wèi来lái。。
三sān月yuè晚wǎn春chūn悲bēi老lǎo物wù，，百bǎi年nián后hòu死sǐ待dài奇qí才cái。。
坐zuò看kàn暝míng色sè阶jiē前qián合hé，，北běi响xiǎng寒hán空kōng数shù雁yàn哀āi。。