送sòng张zhāng翰hàn林lín孟mèng廉lián赴fù山shān西xī行xíng军jūn三sān首shǒu其qí三sān
清qīng时shí况kuàng是shì金jīn闺guī老lǎo，，跃yuè马mǎ关guān河hé鬓bìn未wèi华huá。。
翠cuì柳liǔ东dōng门mén开kāi祖zǔ帐zhàng，，黄huáng河hé北běi岸àn拥yōng高gāo牙yá。。
安ān边biān羽yǔ檄xí传chuán司sī马mǎ，，落luò帽mào西xī风fēng忆yì孟mèng嘉jiā。。
万wàn里lǐ封fēng侯hóu吾wú辈bèi事shì，，迟chí君jūn谈tán笑xiào靖jìng胡hú沙shā。。