夜yè坐zuò庭tíng中zhōng
人rén静jìng风fēng褰qiān幔màn，，更gèng阑lán露lù泫xuàn衣yī。。
暗àn窗chuāng饥jī鼠shǔ啮niè，，空kōng庑wǔ冷lěng萤yíng飞fēi。。
岁suì月yuè背bèi人rén去qù，，乡xiāng闾lǘ何hé日rì归guī。。
脱tuō巾jīn还hái感gǎn叹tàn，，残cán发fā不bù胜shèng稀xī。。