观guān潮cháo憩qì海hǎi岸àn小xiǎo山shān垂chuí钓diào
海hǎi畔pàn有yǒu盘pán石shí，，宛wǎn似shì濠háo梁liáng浔xún。。
垂chuí钓diào西xī风fēng里lǐ，，秋qiū水shuǐ清qīng我wǒ心xīn。。
盈yíng盈yíng照zhào白bái发fā，，宁níng知zhī沧cāng海hǎi深shēn。。
下xià有yǒu负fù山shān鳌áo，，上shàng有yǒu抟tuán风fēng禽qín。。
天tiān地dì信xìn寥liáo廓kuò，，浮fú生shēng憩qì一yī岑cén。。
海hǎi门mén潮cháo暗àn生shēng，，三sān山shān亦yì浮fú沉chén。。
白bái鸥ōu期qī不bù来lái，，野yě老lǎo闲xián登dēng临lín。。
方fāng壶hú与yǔ员yuán峤jiào，，一yī水shuǐ亦yì可kě寻xún。。
惜xī无wú凌líng空kōng翼yì，，何hé以yǐ披pī我wǒ襟jīn。。
日rì落luò秋qiū气qì佳jiā，，归guī理lǐ无wú弦xián琴qín。。