赠zèng庞páng少shǎo胥xū李lǐ定dìng夫fū
尽jǐn道dào天tiān涯yá咫zhǐ尺chǐ间jiān，，短duǎn衣yī长zhǎng剑jiàn谢xiè朝cháo班bān。。
将jiāng军jūn白bái马mǎ秋qiū乘chéng障zhàng，，柱zhù史shǐ青qīng牛niú夜yè度dù关guān。。
风fēng起qǐ五wǔ湖hú沙shā似shì雨yǔ，，云yún开kāi万wàn里lǐ雪xuě为wèi山shān。。
相xiāng看kàn把bǎ酒jiǔ莫mò惆chóu怅chàng，，前qián日rì生shēng逢féng定dìng远yuǎn还hái。。