赠zèng王wáng郎láng
王wáng郎láng胆dǎn气qì欲yù吞tūn海hǎi，，纵zòng酒jiǔ高gāo阳yáng三sān十shí载zài。。
千qiān金jīn不bù惜xī赠zèng荆jīng卿qīng，，双shuāng璧bì持chí将jiāng结jié朱zhū亥hài。。
去qù年nián烽fēng火huǒ警jǐng榆yú州zhōu，，慷kāng慨kǎi辞cí家jiā赴fù远yuǎn游yóu。。
倒dào卷juǎn黄huáng沙shā擒qín颉jié利lì，，轻qīng飞fēi白bái羽yǔ落luò旄máo头tóu。。
纵zòng横héng豪háo气qì谁shuí能néng惜xī，，百bǎi战zhàn功gōng高gāo不bù收shōu籍jí。。
貂diāo裘qiú弊bì尽jǐn还hái复fù来lái，，却què向xiàng秦qín楼lóu夜yè吹chuī笛dí。。
我wǒ劝quàn王wáng郎láng休xiū叹tàn嗟jiē，，应yīng知zhī人rén世shì有yǒu张zhāng华huá。。
吴wú钩gōu本běn是shì连lián城chéng价jià，，莫mò使shǐ光guāng芒máng蚀shí土tǔ花huā。。