赠zèng梁liáng山shān人rén归guī罗luó浮fú山shān
昔xī在zài罗luó浮fú两liǎng石shí楼lóu，，逢féng君jūn身shēn着zhe紫zǐ云yún裘qiú。。
凭píng虚xū共gòng对duì烟yān霞xiá酌zhuó，，握wò手shǒu相xiāng期qī访fǎng十shí洲zhōu。。
一yī从cóng归guī卧wò丹dān邱qiū里lǐ，，沧cāng桑sāng几jǐ度dù更gèng寒hán暑shǔ。。
碧bì山shān昨zuó日rì事shì遨áo游yóu，，岂qǐ知zhī复fù值zhí同tóng心xīn侣lǚ。。
承chéng语yǔ青qīng霞xiá旧jiù洞dòng天tiān，，药yào栏lán丹dān井jǐng尚shàng依yī然rán。。
稚zhì川chuān遥yáo寄jì餐cān芝zhī诀jué，，鲍bào靓jìng兼jiān传chuán紫zǐ诰gào篇piān。。
君jūn今jīn东dōng向xiàng罗luó浮fú去qù，，乘chéng空kōng直zhí上shàng飞fēi云yún住zhù。。
为wèi报bào蒲pú仙xiān桂guì父fù翁wēng，，待dài予yǔ共gòng采cǎi三sān花huā树shù。。