夏xià日rì贮zhù榻tà中zhōng堂táng
空kōng庭tíng嫩nèn绿lǜ上shàng芭bā蕉jiāo，，云yún碧bì纱shā橱chú雨yǔ借jiè娇jiāo。。
高gāo挂guà虚xū窗chuāng延yán爽shuǎng气qì，，静jìng陈chén凉liáng簟diàn涤dí尘chén嚣xiāo。。
官guān忙máng似shì梦mèng闲xián方fāng觉jué，，署shǔ冷lěng如rú冰bīng暑shǔ自zì消xiāo。。
莫mò谓wèi夜yè来lái甘gān寂jì寞mò，，竹zhú夫fū人rén许xǔ入rù鲛jiāo绡xiāo。。