寄jì王wáng主zhǔ事shì希xī文wén之zhī官guān漳zhāng州zhōu
湖hú海hǎi交jiāo游yóu似shì晓xiǎo星xīng，，南nán宫gōng长zhǎng史shǐ独dú多duō情qíng。。
清qīng时shí吏lì散sàn诗shī同tóng赋fù，，浊zhuó酒jiǔ朝cháo回huí日rì共gòng倾qīng。。
金jīn水shuǐ桥qiáo边biān看kàn浴yù马mǎ，，紫zǐ薇wēi花huā上shàng听tīng流liú莺yīng。。
岁suì华huá摇yáo落luò人rén千qiān里lǐ，，何hé处chù漳zhāng州zhōu海hǎi上shàng城chéng。。