秋qiū日rì闲xián居jū
地dì僻pì柴chái门mén静jìng不bù开kāi，，明míng窗chuāng虚xū室shì绝jué尘chén埃āi。。
应yīng无wú酷kù吏lì催cuī租zū到dào，，忽hū有yǒu白bái衣yī送sòng酒jiǔ来lái。。
坐zuò听tīng风fēng声shēng敲qiāo翠cuì竹zhú，，吟yín看kàn日rì影yǐng上shàng苍cāng苔tái。。
乘chéng闲xián岁suì月yuè心xīn无wú累lèi，，客kè至zhì须xū留liú泛fàn酒jiǔ杯bēi。。