新xīn雁yàn过guò妆zhuāng楼lóu
一yī角jiǎo青qīng旗qí。。
销xiāo魂hún地dì、、残cán阳yáng澹dàn著zhe枫fēng枝zhī。。
短duǎn篷péng斜xié系xì，，刚gāng遇yù冷lěng雁yàn飞fēi时shí。。
几jǐ折zhé红hóng栏lán都dōu靠kào水shuǐ，，倚yǐ栏lán人rén在zài柳liǔ条tiáo西xī。。
更gèng沈shěn吟yín，，杜dù郎láng旧jiù句jù，，无wú限xiàn萋qī迷mí。。
依yī稀xī南nán陵líng水shuǐ面miàn，，正zhèng上shàng弦xián月yuè小xiǎo，，曳yè练liàn云yún低dī。。
远yuǎn山shān点diǎn黛dài，，不bù似shì当dāng日rì蛾é眉méi。。
秋qiū江jiāng白bái蘋píng自zì发fā，，问wèn鸦yā鬓bìn、、单dān衫shān何hé处chù归guī。。
天tiān涯yá泪lèi，，莫mò泥ní他tā纤xiān指zhǐ，，弹dàn上shàng罗luó衣yī。。