东dōng坡pō游yóu赤chì壁bì图tú
大dà江jiāng东dōng流liú浩hào无wú极jí，，神shén斧fǔ何hé年nián开kāi赤chì壁bì。。
西xī风fēng吹chuī尽jǐn战zhàn船chuán灰huī，，翠cuì叠dié嵯cuó峨é扫sǎo空kōng碧bì。。
秋qiū清qīng白bái露lù洗xǐ银yín河hé，，水shuǐ落luò空kōng山shān见jiàn危wēi石shí。。
何hé处chù扁biǎn舟zhōu载zài月yuè行xíng，，眉méi山shān学xué士shì黄huáng州zhōu客kè。。
黄huáng州zhōu老lǎo客kè不bù世shì才cái，，江jiāng汉hàn波bō澜lán深shēn莫mò测cè。。
自zì说shuō前qián身shēn卢lú道dào人rén，，谪zhé向xiàng人rén间jiān了le文wén墨mò。。
平píng生shēng顾gù义yì不bù顾gù害hài，，往wǎng往wǎng长zhǎng遭zāo贵guì人rén斥chì。。
策cè题tí谤bàng息xī诗shī案àn兴xìng，，不bù免miǎn姓xìng名míng归guī党dǎng籍jí。。
何hé如rú斗dòu酒jiǔ鱼yú十shí头tóu，，鼓gǔ棹zhào沧cāng浪làng散sàn胸xiōng臆yì。。
目mù断duàn天tiān涯yá望wàng美měi人rén，，此cǐ时shí此cǐ意yì谁shuí能néng识shí。。