山shān中zhōng遣qiǎn闷mèn
寂jì寞mò过guò端duān午wǔ，，流liú离lí又yòu异yì乡xiāng。。
一yī家jiā悬xuán虎hǔ口kǒu，，百bǎi折zhé走zǒu羊yáng肠cháng。。
报bào国guó心xīn犹yóu壮zhuàng，，依yī人rén气qì不bù扬yáng。。
那nà堪kān凭píng北běi望wàng，，烽fēng火huǒ接jiē天tiān茫máng。。