雨yǔ中zhōng寄jì白bái文wén明míng
开kāi书shū复fù开kāi书shū，，云yún影yǐng照zhào颜yán色sè。。
东dōng风fēng昨zuó夜yè至zhì，，渠qú柳liǔ柔róu无wú力lì。。
虽suī有yǒu龙lóng泉quán剑jiàn，，袖xiù短duǎn时shí拂fú拭shì。。
时shí人rén竞jìng弯wān弧hú，，古gǔ道dào恶è弦xián直zhí。。
圣shèng王wáng崇chóng旧jiù儒rú，，不bù忍rěn弃qì一yī得dé。。
漫màn随suí东dōng观guān班bān，，岂qǐ有yǒu图tú南nán翼yì。。
经jīng书shū虽suī满mǎn案àn，，抱bào病bìng长zhǎng忧yōu恻cè。。
遥yáo见jiàn孤gū云yún飞fēi，，伫zhù立lì而ér叹tàn息xī。。