新xīn制zhì冰bīng纱shā梅méi花huā帐zhàng张zhāng孟mèng奇qí题tí额é多duō丽lì词cí赋fù以yǐ戏xì之zhī
帐zhàng底dǐ梅méi花huā度dù暗àn香xiāng，，炎yán天tiān霜shuāng雪xuě午wǔ生shēng凉liáng。。
初chū唏xī短duǎn发fā风fēng敲qiāo竹zhú，，半bàn卷juǎn疏shū帘lián月yuè到dào床chuáng。。
度dù岭lǐng寄jì来lái人rén更gèng远yuǎn，，罗luó浮fú归guī去qù梦mèng偏piān长zhǎng。。
清qīng斋zhāi已yǐ比bǐ寒hán梅méi瘦shòu，，怪guài尔ěr新xīn词cí恼nǎo太tài常cháng。。