题tí画huà史shǐ王wáng梦mèng麟lín卷juǎn
老lǎo翁wēng穷qióng居jū广guǎng陵líng市shì，，四sì壁bì萧xiāo然rán祗zhī图tú史shǐ。。
题tí诗shī不bù博bó一yī文wén钱qián，，空kōng瓦wǎ磨mó穷qióng空kōng费fèi纸zhǐ。。
不bù如rú乡xiāng里lǐ诸zhū妙miào年nián，，翰hàn墨mò游yóu戏xì王wáng公gōng前qián。。
解jiě衣yī盘pán礴bó作zuò山shān水shuǐ，，一yī幅fú何hé惜xī千qiān金jīn捐juān。。
何hé人rén最zuì得dé沧cāng洲zhōu趣qù，，麟lín也yě于yú今jīn称chēng独dú步bù。。
狂kuáng吟yín寄jì兴xìng肯kěn相xiāng过guò，，画huà我wǒ东dōng桥qiáo竹zhú居jū趣qù。。