寄jì金jīn太tài守shǒu仲zhòng??钱qián同tóng知zhī
当dāng年nián幕mù府fǔ幸xìng同tóng僚liáo，，今jīn日rì兵bīng农nóng塞sāi北běi遥yáo。。
愿yuàn把bǎ金jīn貂diāo夸kuā此cǐ世shì，，好hǎo将jiāng铁tiě劵juàn认rèn前qián朝cháo。。
霜shuāng天tiān云yún杳yǎo书shū传chuán雁yàn，，水shuǐ泊pō风fēng高gāo学xué射shè雕diāo。。
闻wén道dào竹zhú筒tǒng堪kān吸xī酒jiǔ，，胸xiōng中zhōng磊lěi磈wěi且qiě须xū浇jiāo。。