同tóng张zhāng大dà司sī马mǎ至zhì茂mào屿yǔ庄zhuāng作zuò
品pǐn山shān亭tíng下xià品pǐn山shān人rén，，日rì日rì山shān中zhōng不bù记jì春chūn。。
一yī自zì白bái云yún邀yāo鹤hè驾jià，，但dàn从cóng绿lǜ野yě狎xiá鸥ōu邻lín。。
春chūn风fēng秋qiū月yuè苏sū门mén啸xiào，，翠cuì竹zhú明míng沙shā锦jǐn里lǐ巾jīn。。
借jiè问wèn岩yán峦luán谁shuí第dì一yī，，欲yù分fēn方fāng丈zhàng迭dié为wèi宾bīn。。