赠zèng峡xiá江jiāng王wáng巡xún检jiǎn
淮huái海hǎi龙lóng飞fēi乘chéng五wǔ云yún，，攀pān鳞lín附fù翼yì多duō殊shū勋xūn。。
英yīng雄xióng变biàn化huà不bù知zhī数shù，，我wǒ今jīn独dú识shí王wáng将jiāng军jūn。。
将jiāng军jūn好hǎo武wǔ称chēng第dì一yī，，慷kāng慨kǎi功gōng名míng少shǎo年nián日rì。。
剑jiàn术shù出chū奇qí愁chóu白bái猿yuán，，兵bīng符fú借jiè重zhòng祠cí黄huáng石shí。。
近jìn报bào三sān军jūn掠lüè蓟jì丘qiū，，万wàn马mǎ夜yè渡dù黄huáng河hé流liú。。
将jiāng军jūn岂qǐ徒tú成chéng一yī障zhàng，，成chéng功gōng独dú早zǎo还hái优yōu游yóu。。
巴bā丘qiū官guān衙yá俯fǔ江jiāng水shuǐ，，两liǎng岸àn人rén烟yān郁yù苍cāng翠cuì。。
不bù随suí李lǐ广guǎng猎liè南nán山shān，，却què向xiàng扬yáng雄xióng问wèn奇qí字zì。。
雕diāo弓gōng羽yǔ箭jiàn挂guà前qián除chú，，座zuò中zhōng宾bīn客kè多duō文wén儒rú。。
煮zhǔ茶chá烟yān细xì浮fú苍cāng竹zhú，，把bǎ钓diào江jiāng清qīng出chū白bái鱼yú。。
人rén生shēng宦huàn途tú须xū适shì意yì，，大dà隐yǐn从cóng来lái在zài朝cháo市shì。。
将jiāng军jūn美měi誉yù播bō南nán州zhōu，，缠chán腰yāo骑qí鹤hè徒tú为wèi尔ěr。。
君jūn不bù见jiàn凌líng烟yān阁gé上shàng开kāi画huà图tú，，褒bāo公gōng鄂è公gōng气qì骨gǔ殊shū。。
君jūn臣chén际jì会huì总zǒng如rú此cǐ，，嗟jiē我wǒ闭bì门mén空kōng读dú书shū。。