上shàng谷gǔ川chuān尹yǐn殿diàn丞chéng
琐suǒ闼tà题tí诗shī送sòng赴fù官guān，，郡jùn斋zhāi潇xiāo洒sǎ谢xiè公gōng閒xián。。
树shù边biān棋qí阁gé开kāi秋qiū锁suǒ，，池chí上shàng吟yín窗chuāng见jiàn昼zhòu山shān。。
吏lì散sàn独dú行xíng红hóng叶yè外wài，，酒jiǔ醒xǐng时shí望wàng白bái云yún间jiān。。
郊jiāo原yuán渐jiàn有yǒu新xīn烟yān火huǒ，，知zhī是shì逋bū民mín鸟niǎo道dào还hái。。