赠zèng效xiào泉quán之zhī官guān澄chéng迈mài
少shǎo年nián高gāo折zhé蟾chán宫gōng桂guì，，馨xīn香xiāng散sàn满mǎn仙xiān城chéng第dì。。
今jīn年nián挟xié策cè谒yè明míng君jūn，，彤tóng庭tíng拜bài职zhí荣róng遭zāo际jì。。
儒rú官guān原yuán是shì最zuì清qīng阶jiē，，授shòu业yè传chuán经jīng称chēng素sù怀huái。。
不bù妨fáng水shuǐ远yuǎn山shān长zhǎng去qù，，凉liáng秋qiū九jiǔ月yuè渡dù琼qióng崖yá。。
琼qióng崖yá自zì昔xī称chēng奇qí甸diān，，钟zhōng灵líng孕yùn秀xiù多duō文wén献xiàn。。
更gèng有yǒu白bái玉yù诸zhū老lǎo仙xiān，，爱ài此cǐ明míng都dōu每měi留liú恋liàn。。
羡xiàn尔ěr风fēng流liú伯bó仲zhòng间jiān，，翛xiāo翛xiāo行xíng役yì几jǐ关guān山shān。。
高gāo帆fān万wàn里lǐ驰chí一yī刻kè，，吞tūn吐tǔ沧cāng溟míng祇qí等děng閒xián。。
沧cāng溟míng东dōng望wàng多duō烟yān屿yǔ，，想xiǎng到dào蓬péng莱lái无wú几jǐ许xǔ。。
我wǒ有yǒu金jīn函hán尺chǐ素sù书shū，，凭píng寄jì白bái云yún旧jiù真zhēn侣lǚ。。
白bái云yún丹dān水shuǐ自zì悠yōu悠yōu，，朗lǎng吟yín骑qí鹤hè忽hū千qiān秋qiū。。
电diàn光guāng泡pào沫mò人rén间jiān世shì，，何hé当dāng更gèng订dìng铁tiě桥qiáo游yóu。。