黄huáng沙shā关guān
竹zhú阴yīn线xiàn路lù如rú螺luó袅niǎo，，乱luàn叶yè扶fú人rén出chū天tiān杪miǎo。。
群qún岚lán金jīn碧bì荷hé万wàn支zhī，，塘táng是shì横héng阑lán海hǎi为wèi沼zhǎo。。
海hǎi烟yān一yī缕lǚ摇yáo薄báo晴qíng，，远yuǎn山shān日rì落luò天tiān微wēi赪chēng。。
鸟niǎo从cóng海hǎi岸àn明míng边biān下xià，，帆fān向xiàng山shān根gēn缺quē处chù行xíng。。
帆fān回huí鸟niǎo转zhuǎn含hán遥yáo夕xī，，气qì似shì初chū凉liáng弄nòng秋qiū碧bì。。
生shēng怜lián下xià界jiè怯qiè寒hán飙biāo，，好hǎo向xiàng蓬péng莱lái放fàng歌gē席xí。。
关guān人rén不bù识shí兵bīng革gé愁chóu，，卷juǎn帘lián日rì坐zuò关guān上shàng楼lóu。。
兴xìng来lái自zì作zuò桃táo花huā醉zuì，，梦mèng挟xié沧cāng溟míng西xī北běi流liú。。