赠zèng别bié林lín孔kǒng逸yì从cóng蓟jì丘qiū军jūn
越yuè城chéng砧zhēn杵chǔ暮mù纷fēn纷fēn，，多duō少shǎo閒xián情qíng此cǐ送sòng君jūn。。
别bié路lù寒hán山shān惊jīng落luò叶yè，，深shēn秋qiū孤gū雁yàn忍rěn离lí群qún。。
苏sū门mén日rì照zhào霜shuāng中zhōng树shù，，羌qiāng笛dí寒hán凄qī塞sāi上shàng云yún。。
闻wén道dào汉hàn南nán曾céng独dú立lì，，也yě将jiāng书shū剑jiàn去qù从cóng军jūn。。