西xī园yuán书shū屋wū梅méi花huā盛shèng开kāi
一yī边biān阴yīn气qì落luò郊jiāo原yuán，，当dāng槛kǎn梅méi花huā反fǎn觉jué温wēn。。
谁shuí解jiě辟pì寒hán清qīng似shì玉yù，，却què疑yí衰shuāi白bái老lǎo于yú园yuán。。
身shēn仍réng处chù子zi初chū临lín月yuè，，心xīn乃nǎi层céng冰bīng未wèi托tuō魂hún。。
陋lòu巷xiàng有yǒu天tiān春chūn亦yì到dào，，不bù劳láo车chē马mǎ问wèn柴chái门mén。。