途tú中zhōng感gǎn怀huái寄jì青qīng城chéng李lǐ明míng府fǔ
鳞lín鬣liè催cuī残cán志zhì未wèi休xiū，，壮zhuàng心xīn翻fān是shì此cǐ身shēn雠chóu。。
并bìng闻wén寒hán雨yǔ多duō因yīn夜yè，，不bù得dé乡xiāng书shū又yòu到dào秋qiū。。
耕gēng钓diào旧jiù交jiāo吟yín好hǎo忆yì，，雪xuě霜shuāng危wēi栈zhàn去qù堪kān愁chóu。。
如rú何hé只zhǐ是shì三sān年nián别bié，，君jūn著zhe朱zhū衣yī我wǒ白bái头tóu。。