象xiàng山shān别bié意yì送sòng梁liáng进jìn士shì北běi行xíng
达dá士shì辞cí象xiàng山shān，，亲qīn朋péng饯jiàn山shān麓lù。。
松sōng声shēng弦xián外wài清qīng，，竹zhú影yǐng杯bēi中zhōng绿lǜ。。
胜shèng负fù壶hú矢shǐ鸣míng，，铿kēng锵qiāng句jù联lián续xù。。
明míng日rì天tiān茫máng茫máng，，江jiāng南nán我wǒ吟yín独dú。。