初chū冬dōng北běi远yuǎn山shān村cūn
亭tíng皋gāo淡dàn寒hán林lín，，坂bǎn原yuán馀yú残cán菊jú。。
山shān村cūn学xué溪xī庄zhuāng，，竹zhú篱lí围wéi茅máo屋wū。。
欲yù验yàn农nóng功gōng勤qín，，时shí寓yù几jǐ馀yú目mù。。
值zhí此cǐ三sān冬dōng初chū，，乐lè彼bǐ五wǔ谷gǔ熟shú。。
鸡jī犬quǎn静jìng埘shí扉fēi，，秉bǐng穗suì堆duī囷qūn簏lù。。
稍shāo慰wèi心xīn中zhōng忧yōu，，未wèi释shì眉méi间jiān蹙cù。。
维wéi扬yáng尚shàng阻zǔ饥jī，，秋qiū来lái涨zhǎng淮huái渎dú。。
风fēng冷lěng棚péng居jū民mín，，几jǐ多duō向xiàng隅yú哭kū。。
虽suī覃tán赈zhèn济jì恩ēn，，岂qǐ能néng遍biàn茕qióng独dú。。
小xiǎo稔rěn何hé足zú侈chǐ，，缅miǎn怀huái增zēng怍zuò恧nǜ。。