至zhì日rì遣qiǎn兴xìng奉fèng寄jì北běi省shěng旧jiù阁gé老lǎo两liǎng院yuàn故gù人rén
忆yì昨zuó逍xiāo遥yáo供gōng奉fèng班bān，，去qù年nián今jīn日rì侍shì龙lóng颜yán。。
麒qí麟lín不bù动dòng炉lú烟yān上shàng，，孔kǒng雀què徐xú开kāi扇shàn影yǐng还hái。。
玉yù几jǐ由yóu来lái天tiān北běi极jí，，朱zhū衣yī只zhǐ在zài殿diàn中zhōng间jiān。。
孤gū城chéng此cǐ日rì堪kān肠cháng断duàn，，愁chóu对duì寒hán云yún雪xuě满mǎn山shān。。