九jiǔ月yuè八bā日rì酬chóu皇huáng甫fǔ十shí见jiàn赠zèng
君jūn方fāng对duì酒jiǔ缀zhuì诗shī章zhāng，，我wǒ正zhèng持chí斋zhāi坐zuò道dào场chǎng。。
处chù处chù追zhuī游yóu虽suī不bù去qù，，时shí时shí吟yín咏yǒng亦yì无wú妨fáng。。
霜shuāng蓬péng旧jiù鬓bìn三sān分fēn白bái，，露lù菊jú新xīn花huā一yī半bàn黄huáng。。
惆chóu怅chàng东dōng篱lí不bù同tóng醉zuì，，陶táo家jiā明míng日rì是shì重zhòng阳yáng。。