满mǎn庭tíng芳fāng··西xī园yuán席xí间jiān用yòng人rén韵yùn
酒jiǔ阵zhèn诗shī坛tán，，征zhēng兵bīng命mìng将jiāng，，得dé无wú倾qīng动dòng华huá筵yán。。
拟nǐ勤qín春chūn事shì，，还hái自zì要yào相xiāng先xiān。。
天tiān地dì元yuán如rú逆nì旅lǚ，，应yīng自zì愧kuì、、不bù驻zhù流liú年nián。。
凭píng谁shuí问wèn，，姮héng娥é心xīn事shì，，何hé惜xī月yuè长zhǎng圆yuán。。
西xī园yuán张zhāng乐lè地dì，，献xiàn歌gē呈chéng舞wǔ，，燕yàn扰rǎo莺yīng喧xuān。。
尽jǐn未wèi妨fáng颓tuí玉yù，，锦jǐn瑟sè旁páng边biān。。
脱tuō落luò尘chén凡fán健jiàn笔bǐ，，终zhōng不bù负fù、、兴xìng染rǎn芳fāng烟yān。。
欢huān缘yuán在zài，，判pàn家jiā视shì草cǎo，，仍réng是shì玉yù堂táng仙xiān。。