朱zhū仙xiān镇zhèn观guān岳yuè将jiāng军jūn庙miào
丹dān青qīng画huà壁bì闪shǎn旌jīng旗qí，，想xiǎng象xiàng勤qín王wáng转zhuǎn战zhàn时shí。。
黄huáng屋wū未wèi归guī南nán狩shòu驾jià，，金jīn牌pái已yǐ罢bà北běi征zhēng师shī。。
平píng芜wú漠mò漠mò前qián朝cháo隔gé，，旷kuàng野yě阴yīn阴yīn暮mù鸟niǎo悲bēi。。
惟wéi有yǒu西xī湖hú原yuán上shàng树shù，，春chūn来lái犹yóu发fā向xiàng南nán枝zhī。。