满mǎn庭tíng芳fāng题tí沈shěn秋qiū卿qīng梦mèng绿lǜ庵ān
过guò雨yǔ沾zhān沙shā，，流liú云yún学xué水shuǐ，，庭tíng院yuàn又yòu是shì微wēi寒hán。。
梧wú阴yīn竹zhú影yǐng，，深shēn处chù著zhe蕉jiāo团tuán。。
几jǐ番fān匆cōng匆cōng花huā信xìn，，换huàn凄qī迷mí、、一yī曲qū阑lán干gàn。。
无wú人rén到dào，，香xiāng炉lú茗míng碗wǎn，，敧jī枕zhěn睡shuì初chū安ān。。
前qián贤xián。。
思sī北běi郭guō，，羁jī臣chén老lǎo去qù，，易yì杂zá悲bēi欢huān。。
梦mèng江jiāng南nán万wàn绿lǜ，，见jiàn也yě都dōu难nán。。
年nián少shǎo东dōng阳yáng何hé事shì，，却què寻xún常cháng、、腰yāo带dài围wéi宽kuān。。
他tā时shí去qù，，圆yuán莎shā分fēn我wǒ，，吟yín就jiù刻kè琅láng玕gān。。