满mǎn江jiāng红hóng癸guǐ未wèi秋qiū日rì（（壬rén午wǔ））
树shù不bù堪kān秋qiū，，微wēi霜shuāng后hòu、、黄huáng斯sī落luò矣yǐ。。
问wèn谁shuí与yǔ吟yín者zhě，，江jiāng潭tán憔qiáo悴cuì。。
尝cháng谓wèi诗shī书shū终zhōng有yǒu尽jǐn，，亦yì知zhī草cǎo木mù无wú他tā意yì。。
守shǒu孤gū云yún、、故gù辙zhé老lǎo饥jī寒hán，，吾wú生shēng事shì。。
南nán山shān豆dòu，，犹yóu能néng治zhì。。
东dōng篱lí菊jú，，毋wú忘wàng醉zuì。。
叹tàn玄xuán之zhī尚shàng白bái，，发fā今jīn如rú是shì。。
镜jìng里lǐ一yī时shí啼tí面miàn影yǐng，，井jǐng中zhōng异yì代dài传chuán心xīn史shǐ。。
闭bì衡héng门mén、、却què扫sǎo付fù馀yú年nián，，文wén中zhōng子zi。。