赠zèng别bié魏wèi士shì昭zhāo南nán游yóu
积jī雪xuě直zhí川chuān陆lù，，河hé流liú冱hù冰bīng澌sī。。
侨qiáo居jū已yǐ伤shāng怀huái，，言yán别bié复fù此cǐ时shí。。
我wǒ切qiè桑sāng梓zǐ念niàn，，子zi志zhì风fēng云yún期qī。。
出chū处chù虽suī殊shū致zhì，，宠chǒng荣róng应yīng自zì知zhī。。
惊jīng飙biāo荡dàng六liù合hé，，曀yì曀yì阴yīn霾mái垂chuí。。
群qún动dòng悉xī奔bēn伏fú，，众zhòng卉huì纷fēn攘rǎng披pī。。
登dēng陟zhì一yī瞻zhān眺tiào，，白bái云yún在zài天tiān涯yá。。
勖xù尔ěr慎shèn所suǒ持chí，，以yǐ慰wèi居jū者zhě思sī。。