问wèn林lín同tóng寅yín季jì聪cōng疾jí
良liáng契qì久jiǔ在zài告gào，，单dān居jū苦kǔ无wú聊liáo。。
窘jiǒng然rán坐zuò台tái署shǔ，，日rì盻xì趋qū晨chén朝cháo。。
得dé书shū知zhī未wèi能néng，，怅chàng然rán心xīn旌jīng摇yáo。。
宣xuān尼ní且qiě谨jǐn疾jí，，烦fán君jūn益yì珍zhēn调diào。。