题tí张zhāng惟wéi德dé清qīng逸yì轩xuān诗shī卷juǎn
结jié庐lú自zì爱ài南nán村cūn好hǎo，，尽jǐn日rì萧xiāo閒xián遣qiǎn兴xìng长zhǎng。。
一yī榻tà松sōng风fēng茶chá在zài鼎dǐng，，半bàn帘lián溪xī雨yǔ酒jiǔ盈yíng觞shāng。。
遥yáo岑cén爽shuǎng气qì朝cháo来lái致zhì，，小xiǎo径jìng黄huáng花huā晚wǎn节jié香xiāng。。
闻wén道dào层céng轩xuān清qīng且qiě逸yì，，我wǒ将jiāng过guò汝rǔ共gòng徜cháng徉yáng。。