赠zèng顾gù推tuī官guān咸xián正zhèng
上shàng郡jùn天tiān北běi门mén，，一yī垣yuán接jiē羌qiāng氐dī。。
当dāng年nián关guān中zhōng陷xiàn，，九jiǔ野yě横héng虹hóng霓ní。。
日rì光guāng不bù到dào地dì，，哭kū帝dì苍cāng山shān蹊qī。。
君jūn持chí苏sū生shēng节jié，，冒mào死sǐ决jué蒺jí藜lí。。
挥huī刀dāo斩zhǎn贼zéi徒tú，，一yī炬jù看kàn燃rán脐qí。。
东dōng虞yú势shì薄báo天tiān，，少shǎo梁liáng色sè悲bēi悽qī。。
遂suì从cóng黄huáng冠guān归guī，，间jiān关guān策cè青qīng骊lí。。
岂qǐ知zhī杲gǎo卿qīng血xuè，，已yǐ化huà哀āi鹃juān啼tí。。
未wèi敢gǎn痛tòng家jiā雠chóu，，所suǒ念niàn除chú䲔qíng鲵ní。。
有yǒu怀huái托tuō桑sāng榆yú，，焉yān得dé岩yán下xià栖qī。。
便biàn蹴cù刘liú司sī空kōng，，夜yè舞wǔ愁chóu荒huāng鸡jī。。
春chūn水shuǐ湿shī楼lóu船chuán，，湖hú上shàng闻wén钲zhēng鼙pí。。
勾gōu吴wú古gǔ下xià国guó，，难nán与yǔ秦qín风fēng齐qí。。
却què望wàng殽xiáo潼tóng间jiān，，山shān高gāo别bié马mǎ嘶sī。。
天tiān子zi哀āi忠zhōng臣chén，，临lín轩xuān降jiàng紫zǐ泥ní。。
高gāo景jǐng既jì分fēn符fú，，汾fén阴yīn亦yì执zhí圭guī。。
如rú君jūn俊jùn拔bá才cái，，久jiǔ宜yí侍shì金jīn闺guī。。
会huì须xū洗xǐ中zhōng原yuán，，指zhǐ顾gù安ān黔qián黎lí。。