闻wén苏sū堪kān作zuò东dōng坡pō生shēng日rì戏xì赠zèng一yī诗shī
平píng生shēng郑zhèng重zhòng九jiǔ，，还hái记jì我wǒ东dōng坡pō。。
破pò寂jì残cán年nián兴xìng，，开kāi尊zūn令lìng节jié过guò。。
换huàn羊yáng书shū更gèng好hǎo，，无wú蝎xiē墨mò常cháng磨mó。。
用yòng意yì荣róng枯kū外wài，，何hé烦fán春chūn梦mèng婆pó。。