冬dōng日rì闻wén百bǎi舌shé
臈là月yuè二èr日rì冻dòng雨yǔ晴qíng，，百bǎi舌shé飞fēi来lái庭tíng树shù鸣míng。。
鸣míng声shēng不bù已yǐ自zì唱chàng和hé，，一yī出chū飞fēi时shí人rén尽jǐn惊jīng。。
我wǒ怜lián此cǐ鸟niǎo在zài林lín谷gǔ，，羽yǔ族zú之zhī中zhōng能néng晦huì明míng。。
常cháng年nián畏wèi寒hán音yīn语yǔ滞zhì，，思sī之zhī不bù见jiàn疑yí化huà生shēng。。
青qīng门mén云yún屯tún春chūn正zhèng远yuǎn，，何hé得dé先xiān至zhì江jiāng南nán城chéng。。
由yóu来lái气qì类lèi兆zhào微wēi物wù，，无wú乃nǎi阳yáng动dòng潜qián满mǎn盈yíng。。
南nán园yuán桃táo李lǐ花huā乱luàn发fā，，北běi岸àn垂chuí杨yáng青qīng载zài萌méng。。
苦kǔ无wú坚jiān冰bīng与yǔ积jī雪xuě，，厉lì气qì方fāng此cǐ疵cī穷qióng氓máng。。
书shū生shēng怪guài此cǐ坐zuò叹tàn息xī，，安ān得dé挟xié弹dàn驱qū不bù平píng。。
圣shèng王wáng在zài上shàng律lǜ吕lǚ协xié，，燮xiè理lǐ况kuàng有yǒu皋gāo夔kuí英yīng。。
凤fèng凰huáng千qiān仞rèn览lǎn德dé下xià，，雍yōng喈jiē或huò继jì箫xiāo韶sháo声shēng，，肯kěn使shǐ凡fán鸟niǎo漫màn纵zòng横héng。。